[唐] 刘禹锡
江上朱楼新雨晴，瀼西春水縠文生。
桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行。
《竹枝词九首·其三》赏析
这首竹枝词以清新明快的笔调，勾勒出一幅春江雨后游春图。诗人选取"朱楼"、"春水"、"杨柳"等典型意象，通过空间转换展现出一派生机盎然的春日景象。
首句"江上朱楼新雨晴"以鲜明的色彩对比开篇，雨后初晴的朱红楼阁倒映江面，暗示着天气由阴转晴的变化过程。一个"新"字既点明雨霁初晴的清新感，又暗含诗人愉悦的心情。
次句"瀼西春水縠文生"转入对水面的细腻观察，"縠文"喻指水面泛起的细密波纹，如同轻纱般柔美。这里诗人运用通感手法，将视觉上的水波与触觉上的丝织品质感巧妙融合。
后两句"桥东桥西好杨柳，人来人去唱歌行"通过空间转换展现全景：桥畔杨柳依依，游人如织，歌声此起彼伏。"好"字直白却传神，表达出对杨柳风姿的由衷赞叹；"唱"字则生动再现了民间踏青时即兴而歌的欢乐场景。
全诗四句三转，从江楼到春水，从桥畔到人群，视角由远及近，最终聚焦于踏春的人流。诗人以民歌般的语言节奏，通过"东"、"西"、"来"、"去"等方位词的反复运用，营造出回环往复的韵律美，展现了巴渝地区春日特有的生机与活力。
现代文译文： 江畔的朱红阁楼刚经历新雨初晴， 瀼溪西面的春水泛起纱纹般的细痕。 桥东桥西尽是婀娜多姿的杨柳树， 游人来来往往，一路走一路唱着歌行。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐