[唐] 刘禹锡
高樯起行色，促柱动离声。
欲问江深浅，应如远别情。
《鄂渚留别李二十一表臣大夫》赏析
这首五言绝句以简练的笔触勾勒出江畔送别的动人场景。前两句"高樯起行色，促柱动离声"通过视觉与听觉的双重意象，营造出浓郁的离别氛围。高耸的船桅暗示着即将启程的离别，急促的琴弦声传递着不舍的情愫。诗人巧妙地将外在景物与内心情感融为一体，使离别之痛具象可感。
后两句"欲问江深浅，应如远别情"运用新颖的比喻，将抽象的离愁别绪转化为具象的江水深度。这个设问式的表达既展现了诗人对友情的珍视，又暗示了离别之情的深沉难测。江水之深与别情之重形成巧妙的对应，使全诗在含蓄中见深情，在简练中寓厚重。
现代文译文： 高耸的船桅已显出远行的迹象， 急促的琴弦正奏响离别的乐章。 若问这江水究竟有多深多浅， 想必就像我们此刻的离情一样深长。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐