叹水别白二十二 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

叹水别白二十二 原文

水。

至清,尽美。

从一勺,至千里。

利人利物,时行时止。

道性净皆然,交情淡如此。

君游金谷堤上,我在石渠署里。

两心相忆似流波,潺湲日夜无穷已。

叹水别白二十二 现代文赏析、翻译

《叹水别白二十二》现代文译文:

水啊, 纯净到极致,美好到极致。 从一捧清泉,到千里江河。 滋养万物,时动时静。 它的本性就是这般澄澈, 我们的情谊也如此清淡。 你在金谷堤上漫游, 我在石渠署中办公。 两心相念如同这流水, 日夜潺湲永不停息。

赏析:

诗人这首别致的水喻诗,以水为媒,构筑了一幅超然物外的精神图景。诗人开篇即以"至清,尽美"四字,将水的物理特性提升至美学境界。随后"从一勺,至千里"的递进,既展现了水的形态变化,又暗喻情谊由浅入深的过程。

诗中"利人利物,时行时止"二句,赋予水以人格化的智慧,既是对自然规律的观察,也是对处世之道的领悟。"道性净皆然,交情淡如此"的并置尤为精妙,将道家清净自然的思想与君子之交淡如水的传统理念完美融合。

后四句转入具体情境,"金谷堤"与"石渠署"的空间对仗,暗示着友人相隔的现实处境。但诗人以"两心相忆似流波"的意象,将物理距离转化为精神共鸣,最后"潺湲日夜无穷已"的结句,既是对水流不息的客观描述,更是对友情永恒的深情期许。

全诗以水喻情,层层递进,在简练的文字中蕴含着深刻的哲理,展现了唐代文人特有的精神境界和审美追求。诗人通过水的意象,既表达了对友人的思念,也寄托了自己清高自守的人生态度。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】