[唐] 刘禹锡
公来第四秋，乐国号无愁。
军士游书肆，商人占酒楼。
熊罴交黑槊，宾客满青油。
今日文章主，梁王不姓刘。
《酬令狐相公早秋见寄》赏析
这首酬答诗以明快的笔调勾勒出一幅盛世图景。诗人用"乐国无愁"四字为全诗定调，通过军士逛书店、商人聚酒楼的细节，展现治下文教昌明、商贸繁荣的景象。"熊罴交黑槊"的威武军容与"宾客满青油"的宴饮盛况形成文武相济的和谐画面。尾联"梁王不姓刘"的典故运用尤为精妙，既表达对令狐楚文坛地位的推崇，又以自谦之姿暗含对当下文治的肯定。全诗对仗工整而气韵流动，在酬答中寄寓了对清明政治的赞美。
现代文译文： 自您到任已历四个春秋， 此地堪称欢乐无愁之州。 军士们闲暇时漫步书市， 商贾们从容地聚饮酒楼。 持黑槊的武士如熊罴列阵， 燃青油的宾客满座风流。 当今文坛的盟主之位啊， 已非刘姓的梁王所能留。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐