[唐] 刘禹锡
少年曾忝汉庭臣，晚岁空馀老病身。
初见相如成赋日，寻为丞相扫门人。
追思往事咨嗟久，喜奉清光笑语频。
犹有登朝旧冠冕，待公三入拂埃尘。
《酬淮南牛相公述旧见贻》赏析
这首七律展现了诗人对仕途沉浮的深刻感慨。诗人以"少年"与"晚岁"对举开篇，形成强烈的时间跨度，暗示了从意气风发到老病缠身的人生历程。"空馀"二字尤为沉痛，道尽壮志未酬的遗憾。
颔联用司马相如典故，既追忆当年才华横溢的自己，又暗指如今只能为权贵"扫门"的处境。这一转折极具戏剧性，将政治生涯的起伏浓缩在十四字中。颈联转入当下，"咨嗟久"与"笑语频"形成情感张力，既有对往事的感伤，又表现出对故人重逢的欣喜。
尾联最为耐人寻味，"登朝旧冠冕"既是实指，也暗喻未泯的仕进之心。"待公三入"用伊尹三聘典故，既表达对友人的期许，又暗含自己仍盼重用的微妙心理。全诗在自嘲与期待间取得平衡，展现了唐代士人特有的政治情怀。
现代文译文： 年少时曾惭愧位列朝堂之臣， 如今年老只剩多病残躯。 犹记初显才华如相如作赋时， 转眼却沦为丞相府前扫门人。 追忆往事不禁长久叹息， 今得见您清朗风采又频展笑颜。 箱底还存着当年上朝的冠冕， 静待您三度入相时为我拂去尘埃。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐