[宋] 方回
周宣中兴常武雅，程伯休父为司马。
其先重黎掌天地，此佐尹氏征伐者。
颜曾思复有七篇，孰云轲死道不传。
洛中二程忽突起，乃有明道与伊川。
西蜀名士古想继，东坡外家亦程氏。
吾州紫阳此姓多，宰相讷翁显近世。
猗哉古渝程子方，年高七十弥健强。
子公礼甫侍入峡，洒扫松楸修墓藏。
孝思祖考安遗体，何惜往来万余里。
曳裾岷峨山上云，鼓棹滟澦堆前水。
儒流不与常人同，何况此郎娱此翁。
自古搜诗得句处，往往车中与舟中。
夔州十歌刘宾客，百花潭北子美宅。
二老遗踪可访寻，飞龙舞蛟轰霹雳。
五月重午离西湖，九月重九趋成都。
盍簪之别浇菖蒲，若堂之封酹茱萸。
小春早梅仲春柳，蜀地吴天两俱有。
古渝何必卜故庐，不如再饮西湖酒。
送程桂轩子方还罗治先墓
周宣中兴常武雅，程伯休父为司马。 其先重黎掌天地，此佐尹氏征伐者。 颜曾思复有七篇，孰云轲死道不传。 洛中二程忽突起，乃有明道与伊川。
西蜀名士古想继，东坡外家亦程氏。 吾州紫阳此姓多，宰相讷翁显近世。
猗哉古渝程子方，年高七十弥健强。 子公礼甫侍入峡，洒扫松楸修墓藏。
儒流不与常人同，何况此郎娱此翁。 自古搜诗得句处，往往车中与舟中。
这首诗是方回为友人送行而作，他赞扬了程桂轩子方孝顺父母的行为，也表达了他对友人的才情和品格的赞赏。他指出，儒流不与常人同，程桂轩子方就是这样的儒流。他年纪虽高，但身体却健壮无比。
此外，这首诗还描写了友人的离别和重阳节前后的景物。重阳节时，他可以再饮酒庆祝；而在春日，则可以观赏湖边的风景。方回通过对这些景物的描绘，表现出了他的人生态度和思想情感。整首诗表达出了真挚的友情和美好的情感，是一首感人至深的诗篇。
译文：
周宣王中兴时的诗歌常述及武力征伐之事，程伯休父曾担任司马之职。他的祖先重黎曾掌管天地之事，这些重黎的后人曾辅佐尹氏进行征伐。颜回、曾参各有七篇传世，虽然有人惋惜孔丘逝去，但他之道义并未失传。洛中（今洛阳市）出现了二程两个理学大师，杨时、谢良佐等继续弘扬。
古蜀地的名士古象后来改姓为“想”，苏辙是他的同姓远亲（南宋抗金名将苏刘义）。我州（今江西贵溪）紫阳一带的程姓人多，出了宰相和讷翁这样有名的人物。啊！古渝（地名）的程子方年岁虽高却更健旺，子公礼甫和侍奉父亲时一样细心周到。他陪伴着松树和墓碑照料先人坟墓，孝顺的礼仪让老翁心里舒坦放心。孝敬祖先安放好先人的遗体，他为往来一万多里地寻访父母墓地不吝惜。他曾与文人雅士一起在岷山和峨眉山游玩，在滟澦堆前划船赏景陶冶性情。
文人雅士不同于寻常之人，何况此郎还能让老翁愉悦开心。自古以来文人雅士常有佳句传世，有时是在车中有时是在船上写出来的。在夔州写十首诗歌颂刘禹锡的诗歌很有名气，在百花潭北边有杜甫的故居。两位先辈都已逝世我们去何处找寻他们足迹呢？刘禹锡晚年飞龙诗笔赞丹岩惊轰震俗立新境域虚渺迹址间斟或优美抒赞美离奇一般尚恐还诗词尊矜繁胜鸿休遭际景象太少挨并罕见也很不多存纳这两老遗留之迹随时可以寻访游访尽情地领略大自然的秀美景色。五月在重午时离开西湖赴成都路途奔波在路上早梅已绽开在百花丛中盛开飘香阵阵仲春时节柳枝披绿随风摇曳飘飘然有柳絮纷飞时如若重阳节时一定要去成都与友人一起畅饮庆贺菖蒲酒。小春季节早梅绽放于百花丛中盛开飘香阵阵仲春时节柳枝披绿飘飘然有柳絮纷飞此景只可欣赏不可摹仿啊不如再饮西湖南湖美酒长醉不醒吧！
这首诗的现代译文更加注重对诗歌意境的描绘和表达，通过生动的语言将诗歌中的情感和意象表现得淋漓尽致。同时，译文也注重对诗歌主题和思想的解读，让读者更好地理解诗歌的内涵和意义。
微信扫一扫
方回诗词推荐