[唐] 刘禹锡
吴越古今路，沧波朝夕流。
从来别离地，能使管弦愁。
江草带烟暮，海云含雨秋。
知君五陵客，不乐石门游。
《松江送处州奚使君》赏析
这首送别诗以时空交错的笔法勾勒出浓郁的离愁。首联"吴越古今路，沧波朝夕流"将地理空间与历史长河并置，吴越古道承载千年离恨，沧浪江水昼夜不息，暗示离别是永恒的人生主题。
颔联直抒胸臆，"从来别离地"点明松江自古就是伤心之地，"管弦愁"三字将无形的离情具象化为可感的乐音。诗人巧妙运用通感手法，让愁绪有了声音的质感。
颈联转入景物描写，"江草带烟暮"与"海云含雨秋"构成工整对仗。暮烟中的江草，秋雨前的海云，既是眼前实景，又暗喻离人朦胧的泪眼和沉重的心情。草木含愁，云雨带怨，自然景物皆着离人之色。
尾联"知君五陵客，不乐石门游"道出送别本意。五陵代指京城，暗示友人将返朝任职；"石门"用典谢灵运游石门事，反衬友人并无闲游之趣。结句含蓄委婉，既表达理解之情，又暗含对友人仕途的关切。
全诗以水为脉，古今沧波、江草海云构成流动的意境，将离愁别绪融入永恒的自然景象中，展现出诗人诗歌"沉着痛快"的独特风格。
现代文译文： 吴越古道贯穿古今岁月， 青苍江水日夜奔流不休。 这处自古以来的离别之地， 总让管弦奏出忧愁曲调。 暮霭笼罩着江边秋草， 含雨的秋云低垂在海头。 我知您是京城的贵客， 不会贪恋这石门之游。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐