[唐] 刘禹锡
清羸隐几望云空，左掖鸳鸾到室中。
一卷素书消永日，数茎斑发对秋风。
菱花照后容虽改，蓍草占来命已通。
莫怪人人惊早白，缘君尚是黑头翁。
《秋窗白发吟：诗人的闲居生命观照》
赏析： 这首酬和诗以"清羸"开篇，勾勒出一幅病后隐士的秋日图景。诗人通过"望云空"与"鸳鸾到室"的空间转换，将宫廷的荣宠与书斋的寂寥并置，展现仕隐之间的微妙平衡。"素书消永日"与"斑发对秋风"形成工对，白纸黑字与斑白鬓发在时光中相互映照，传递出文人特有的生命质感。颈联"菱花照"与"蓍草占"的占卜意象，暗含对命运通达的释然。尾联以"早白"与"黑头"的对比作结，在自我调侃中透露出对年华老去的超然态度，体现了诗人历经贬谪后圆融通达的生命智慧。
现代文译文： 清瘦的身影倚着几案凝望秋空， 左掖省的鸳鸾使者来到陋室中。 一卷素帛古籍消磨漫长白昼， 几茎斑白鬓发迎着萧瑟秋风。 铜镜照见容颜虽已改变， 蓍草占卜却知天命已通。 不必讶异旁人惊叹我早生华发， 只因对照您仍是乌发老翁。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐