[唐] 刘禹锡
暂辞鸳鹭出蓬瀛，忽拥貔貅镇粤城。
闽岭夏云迎皂盖，建溪秋树映红旌。
山川远地由来好，富贵当年别有情。
了却人间婚嫁事，复归朝右作公卿。
《送唐舍人出镇闽中》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人仕途变迁的深刻理解与美好祝愿。诗人以"鸳鹭"喻指朝中清贵之职，"蓬瀛"暗指朝廷，开篇即点明友人暂时离开京城的境况。而"貔貅"这一猛兽意象，则生动刻画出友人出任地方要职的威武气势。
中二联笔墨酣畅地描绘闽中风物：夏季岭上云霞迎接黑色车盖，秋日建溪两岸红树映照旌旗，一"迎"一"映"间，将自然景物与官员仪仗巧妙融合，既展现了闽地风光之胜，又暗含对友人政绩的期许。颈联转折议论，指出远地山川自古宜人，而富贵之际的别离更显情谊珍贵。
尾联尤为精妙，诗人预言友人将在完成人生大事（婚嫁）后重返朝廷担任要职，这种对仕途轨迹的笃定判断，既是对友人才干的认可，也体现了唐代士人"出将入相"的理想人生模式。全诗在送别中寄寓着对功业圆满的期待，情谊与功名并重，展现了中唐士大夫的精神追求。
现代文译文： 暂时告别朝中清贵的职位离开京城， 忽然率领雄师坐镇南方边城。 闽地山岭的夏云将迎接你的黑色车盖， 建溪秋日的红树将映照你的旌旗。 远方山川自古就是好地方， 富贵时的离别更显情意深长。 待你完成人间的婚嫁大事， 必将重返朝廷位列公卿。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐