裴相公大学士见示答张秘书谢马诗并群公属和因命追作 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

裴相公大学士见示答张秘书谢马诗并群公属和因命追作 原文

草玄门户少尘埃,丞相并州寄马来。

初自塞垣衔苜蓿,忽行幽径破莓苔。

寻花缓辔威迟去,带酒垂鞭躞蹀回。

不与王侯与词客,知轻富贵重清才。

裴相公大学士见示答张秘书谢马诗并群公属和因命追作 现代文赏析、翻译

《裴相公大学士见示答张秘书谢马诗并群公属和因命追作》赏析

这首诗展现了诗人对清雅生活的向往和对才情的珍视。诗中通过一匹来自边塞的马,寄托了诗人对超脱尘俗、追求精神自由的理想。

现代文译文: 我简陋的居所少有俗尘沾染, 裴相公从并州寄来骏马一匹。 它初离边塞时还衔着苜蓿草, 忽而就踏破幽径上的青苔而来。 我放松缰绳任它缓步寻访花丛, 带着酒意垂着马鞭徘徊而归。 不与王侯权贵结交只与文人往来, 深知你轻视富贵而看重清雅才情。

赏析: 首联"草玄门户少尘埃"以扬雄草《太玄》自比,暗示自己清贫而高洁的生活状态。"丞相寄马"则引出全诗咏马的主题。颔联通过"塞垣苜蓿"与"幽径莓苔"的意象对比,展现马匹从边塞到幽居的转变过程。颈联"寻花缓辔"与"带酒垂鞭"的描写,生动刻画了诗人与马共游的闲适情景。尾联点明主旨,表明诗人宁愿与清雅文人为伍,也不愿攀附权贵,体现了诗人重视才情、淡泊名利的精神追求。全诗语言清新自然,意境超脱,展现了中唐文人特有的精神风貌。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】