[唐] 刘禹锡
贵人沦落路人哀，碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节，朱门深巷百花开。
《哀荣两重天：诗人笔下的生死对照》
赏析： 这首悼亡诗通过空间与时间的双重对照，展现了诗人对浑尚书命运的深沉慨叹。首句"贵人沦落路人哀"以身份的巨大落差切入，昔日显贵如今沦落至连路人都为之哀伤，强烈的今昔对比奠定了全诗悲怆基调。"碧海连天丹旐回"以壮阔的海天为背景，描绘灵幡飘摇的归途，宏大的自然景象反衬出生命的渺小。后两句笔锋突转，由南方的哀景遥想长安春色，"朱门深巷百花开"的繁华景象与眼前的凄凉形成尖锐对比。诗人以乐景写哀情，通过京城依旧的春光暗喻人世无常，权贵终将凋零的深刻哲理。
现代文译文： 昔日的达官显贵沦落天涯， 连路过的行人都为之悲叹。 碧蓝的海水连接着天际， 只有朱红的灵幡在归途飘荡。 此刻遥想长安城里， 应是朱门大户的深巷中， 百花争艳的时节吧。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐