送李震鹤田侄就题其诗集 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

送李震鹤田侄就题其诗集 原文

驷马未多疏受去,竹林且拟阮咸游。

想见天风鹤鸣和,月临蕙帐夜山秋。

送李震鹤田侄就题其诗集 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对方回的《送李震鹤田侄就题其诗集》的赏析,希望您能满意:

在浓厚的宋诗理性、简淡乃至枯淡的基调中,突然出现了这样一支清丽的曲调,让人感觉特别清新。这无疑是歙县友人李震的侄子李君鹤田为他即将离任就归隐而作的诗集《天鹤鸣集》而写的一首诗所引发的感慨。

“驷马”在这里泛指高官显宦。说“未多疏受去”,是对李震离开官场稍显遗憾之意。意思是说你还没有做多久高官就辞官而去,是不是看破红尘,归隐山林了?“竹林”代指隐者之居。阮咸是竹林七贤之一,这里以他自比。“且拟阮咸游”是说准备像阮咸那样去游览山水,归隐田园了。

“想见天风鹤鸣和”一句,描绘出一幅极其优美的图画:仙鹤在天空中飞翔,发出嘹亮的天风之声,与鹤鸣相和,境界开阔,气象宏大。“月临蕙帐夜山秋”一句,又以“月”“秋”暗示李震的归隐生活。明月之夜,秋高气爽,在幽静山林中,独处“蕙帐”,这是一种极幽静极优美的隐居环境。

整首诗,描述了李震这位在仕途上稍显顺畅的人在归隐与留官之间的选择。作者对李震的归隐生活似乎极力赞赏,其实,通篇都似乎在表明:仕途顺畅的人一旦选择了归隐,其生活将会是何等的清静优美,也许其内心会是别有一番滋味在心头。这应该是一种比较委婉含蓄的规劝方式。

当然,诗所营造的优美意境也是规劝的一种有效方式。这种方式至少不会让人产生反感,反而会让人觉得诗意盎然。

这就是方回这首诗给我们的感受。总的来说,它表现了诗人一种积极的人生态度:仕途顺畅时,不妨选择归隐;人生多彩时,不妨选择淡泊。这种态度对于我们现代人来说,也有一定的启示意义。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】