重寄绝句(一作寄唐州杨八) 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

重寄绝句(一作寄唐州杨八) 原文

淮西既是平安地,鸦路今无羽檄飞。

闻道唐州最清静,战场耕尽野花稀。

重寄绝句(一作寄唐州杨八) 现代文赏析、翻译

《战地春耕图》

赏析:这首诗以淮西战后的和平景象为背景,通过"鸦路无羽檄"的意象,巧妙展现战事平息后的宁静。"战场耕尽"四字尤为精妙,将血火之地转化为良田的变迁浓缩其中。末句"野花稀"的描写,既暗示了曾经的战事惨烈,又透露出新生机正在萌发,体现了诗人对和平生活的珍视和对战后重建的关注。

现代文译文: 淮西如今已是太平地, 驿道上不再见紧急军书飞驰。 听说唐州最为安宁祥和, 昔日的战场已开垦成农田,只有零星野花点缀其间。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】