[唐] 刘禹锡
家山见初月，林壑悄无尘。
幽境此何夕，清光如为人。
潭空破镜入，风动翠蛾嚬。
会向琐窗望，追思伊洛滨。
《月魄澄心：诗人潭月诗中的宦游与归思》
赏析： 此诗以"初月"为诗眼，构筑出澄澈空明的诗意空间。首联"家山见初月，林壑悄无尘"以水墨画般的笔法，勾勒出月光涤荡尘寰的净化效果。"悄"字既写环境之静，更暗含诗人内心的安宁。颔联设问"此何夕"，将具体夜景升华为永恒的诗意时刻，"清光如为人"的拟人手法，使月光具有了抚慰人心的温度。颈联"破镜入"与"翠蛾嚬"的意象对举，潭月交映中暗藏时光易逝的隐忧。尾联"琐窗望"与"伊洛滨"的空间转换，在望月动作中完成对洛阳旧游的追忆，使全诗在澄明的当下体验中暗涌着宦游人的乡愁。
现代文译文： 故乡的山峦托起一弯新月， 林间谷壑静默不染纤尘。 这幽静的所在是何等良夜， 皎洁月光似专为照我而来。 潭水空明将月影如破镜般纳入， 微风拂过让柳叶似翠眉轻蹙。 我终将回到雕花窗前眺望， 追忆那伊洛河畔的往昔时光。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐