[唐] 刘禹锡
雕弓封旧国，黑弰继前功。十年镇南雍，九命作司空。
池台乐事尽，箫鼓葬仪雄。一代英豪气，晓散白杨风。
阴山贵公子，来葬五陵西。前马悲无主，犹带朔风嘶。
汉水晋山郭，襄阳白铜鞮，至今有遗爱，日暮人凄凄。
《挽歌中的勋贵背影：诗人笔下的燕国公形象解构》
赏析： 诗人这两首挽歌以精炼的笔触勾勒出一位唐代勋贵的完整人生轨迹。第一首以"雕弓封旧国"起笔，用兵器意象暗示主人公的武将出身，随后"十年镇南雍"展现其戍边之功，"九命作司空"则昭示位极人臣的荣耀。诗人巧妙运用"池台乐事"与"箫鼓葬仪"的今昔对比，最终以"晓散白杨风"的意象，将一代英豪的消逝写得既壮烈又苍凉。
第二首转向葬礼仪式的描写，"阴山贵公子"点明其北方贵族身份，"前马悲无主"的细节尤为动人，战马嘶鸣中寄托着对旧主的哀思。末尾"至今有遗爱"与"日暮人凄凄"形成情感张力，既肯定其政绩遗泽，又透出人生终局的苍茫。
现代文译文： 其一： 雕饰的弓弩见证封疆旧事，黑色的弓梢延续往日战功。 十年镇守南雍要地，九次升迁终至司空。 池苑楼台的欢宴已成过往，唯有葬仪的箫鼓格外雄壮。 一代英杰的豪迈气概，如晨风消散在白杨林中。
其二： 来自阴山的贵族公子，如今长眠在五陵西侧。 生前坐骑悲鸣失去主人，嘶叫声中犹带北地朔风。 汉水环绕晋山城郭，襄阳白铜鞮歌舞地， 至今留有他施政的恩泽，暮色中人们倍感凄凉。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐