[唐] 刘禹锡
早入八元数，尝承三接恩。
飞鸣天上路，镇压海西门。
清望寰中许，高情物外存。
时来诚不让，归去每形言。
洛下思招隐，江干厌作藩。
按经修道具，依样买山村。
开凿随人化，幽阴为律暄。
远移难得树，立变旧荒园。
绝塞通潜径，平泉占上原。
烟霞遥在想，簿领益为繁。
丹禁虚东閤，苍生望北辕。
徒令双白鹤，五里自翩翻。
《和浙西李大夫伊川卜居》赏析
这首和诗展现了诗人对友人李德裕归隐生活的赞美，同时暗含着自己对仕隐矛盾的深刻思考。全诗可分为三个层次：
第一层（前八句）写李德裕的仕宦功绩与高尚品格。"早入八元数"用典精妙，将李德裕比作舜时贤臣八元，暗赞其德才兼备。"飞鸣天上路"二句以夸张笔法展现其仕途显达，却又以"镇压海西门"暗示其功业之重。
第二层（中间十二句）细腻描绘归隐生活图景。诗人用"按经修道具"到"平泉占上原"等句，勾勒出一幅文人雅士改造自然的画卷。其中"开凿随人化"四句尤见功力，将人工与自然和谐相融的意境表现得淋漓尽致。
第三层（末四句）转入深沉感慨。"丹禁虚东閤"与"苍生望北辕"形成强烈对比，既表达对朝廷的失望，又暗含对民生多艰的忧虑。结句"双白鹤"意象飘逸，既是对友人超然物外的赞美，也寄托了自己难以企及的隐逸之思。
现代文译文： 早年便入贤臣之列，曾蒙圣上多次恩宠。 如飞鸟鸣于云霄之路，威镇边疆海西要冲。 清誉传遍寰宇之内，高情逸致超脱尘中。 机遇来时当仁不让，归隐之念常挂唇锋。 在洛阳时便思归隐，厌倦江边作镇之重。 按经典修建修道之所，仿古人购置山野田垄。 开凿沟渠随地形变化，幽暗处因律令变暖融。 远方移来珍贵树木，顷刻改变旧日荒丛。 边塞小路隐秘通畅，平泉占得最佳土壅。 烟霞美景遥想可得，文书簿册日益繁冗。 宫阙东阁徒然虚设，百姓犹望北归车篷。 空教那对洁白仙鹤，在五里外自在地翔踊。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐