纪南歌 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

纪南歌 原文

风烟纪南城,尘土荆门路。

天寒多猎骑,走上樊姬墓。

纪南歌 现代文赏析、翻译

《纪南歌》现代文译文: 纪南古城笼罩在风烟里, 荆门古道扬起漫漫黄沙。 天寒时节猎骑往来穿梭, 有人独自登上樊姬墓冢。

赏析:

这首短诗以简练的笔触勾勒出一幅苍凉的楚地画卷。诗人选取"风烟"、"尘土"、"天寒"等意象,营造出萧瑟荒凉的氛围。纪南城作为楚国故都,荆门路作为交通要道,都暗示着历史的沧桑变迁。

诗歌后两句尤为精妙,"猎骑"的喧嚣与"樊姬墓"的孤寂形成鲜明对比。樊姬作为楚庄王贤妃的典故,在此处既点明了地域特色,又暗含对历史兴亡的感慨。诗人通过"走上"这一动作,将眼前的荒凉景象与历史记忆巧妙连接。

诗人以其特有的历史敏感,在这短短二十字中,既描绘了现实景象,又寄寓了深沉的历史思考,展现了唐诗"言有尽而意无穷"的艺术魅力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】