[唐] 刘禹锡
旌节下朝台，分圭从北回。
城头鹤立处，驿树凤栖来。
旧路芳尘在，新恩馹骑催。
里闾风偃草，鼓舞抃成雷。
吏散山禽啭，庭香夏蕊开。
郡斋堪四望，壁记有三台。
人讶征黄晚，文非吊屈哀。
一吟梁甫曲，知是卧龙才。
《和杨侍郎初至郴州纪事书情题郡斋八韵》赏析
这首五言排律展现了诗人对友人杨侍郎赴任郴州的深情寄意。诗歌以典雅的意象群构建出三重意境空间：前四联通过"旌节""分圭"等朝廷仪仗意象与"鹤立""凤栖"的祥瑞之兆，既写实景又暗喻杨侍郎的德政；中四联转入郴州风物描写，"山禽啭""夏蕊开"的清新画面与"风偃草""抃成雷"的百姓欢庆形成动静相生的艺术效果；尾联用诸葛亮的典故，将杨侍郎比作卧龙，既是对其迟来任命的惋惜，更是对其政治才能的高度期许。全诗在严格的排律格律中，通过意象的巧妙转换，完成了从朝廷到地方、从现实到典故的多维空间建构。
现代文译文： 朝廷的旌节离开宫阙，你持着玉圭从北方归来。 城头似有仙鹤伫立，驿站树上仿佛凤凰栖停。 旧时路上芳尘犹在，新颁恩诏驿马频催。 乡间和风吹伏野草，百姓鼓舞声如惊雷。 官吏散去山鸟啼啭，庭院夏花吐露芬芳。 郡斋可眺四方景致，壁上题记三台文章。 世人惊讶征召来迟，文章不作凭吊哀伤。 但听你吟梁甫一曲，便知是卧龙之才量。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐