癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一 原文

云无事书者,泥屦隔墙声。

小市扃虚肆,荒庖绝美烹。

流涎淮蟹紫,入梦海柑頳。

莫殢闭关卦,兵戈商不行。

癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一 现代文赏析、翻译

现代文译文:

没问题要做诗词的人,透过墙我听到他的屐声。狭窄的市场锁闭了虚店铺,荒芜的厨房虽有美味却不能烹调。紫色的螃蟹令人垂涎,让人做梦都在想念的海柑的颜色像是喝了酒般嫣红。

请不要困扰而拒绝参加这样的晚会,战乱使商店商品停止流动。

赏析:

这首诗是方回在春节期间生病晚起时所作,表达了他对战乱时期生活的无奈和感慨。首联通过描绘云和泥屦的声音,表达出诗人内心的孤独和无奈。颔联通过描绘市场的关闭和厨房的荒芜,进一步表达了诗人对战乱时期生活的无奈和感慨。颈联则通过描绘对美食的流涎和对美好生活的向往,表现了诗人对和平生活的渴望。最后一句,表达了诗人对于无法参加晚会的遗憾,同时也表现了诗人对于战乱时期商品无法流通的无奈。

全诗以描写为主,语言简洁明快,表达了诗人的内心感受和情感,给人留下深刻的印象。同时,诗中使用的意象也十分生动,如云、泥屦、市场、厨房、螃蟹、海柑等,使得诗歌更加具有感染力和表现力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】