[宋] 方回
家住斜塘大户边，时荒米贵欠他钱。
从此驾船归不得，无钱且驾小航船。
下面是根据您的要求对这首诗的赏析：
《听航船歌十首 其一》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗描绘了一个住在斜塘这个大村庄的人，由于年岁荒芜，粮食短缺，欠了人家钱。现在因为无钱，只能继续乘着小航船四处漂泊。
这首诗通过描绘一个普通人的生活困境，反映了当时社会的经济状况和人民的生活苦难。方回通过这种方式，表达了对社会现实的深深忧虑和对普通百姓的同情。
现代文译文：
在一个叫做斜塘的大村庄，住着一个普通的人家，由于年岁荒芜，粮食短缺，他们欠下了别人的钱。现在他们没有钱，只能继续乘着小航船四处漂泊。
这首诗的现代文译文可以这样表达：在荒年的背景下，一个住在斜塘的大村庄的家庭因为欠债而无法回家，只能继续乘着小航船四处漂泊。这反映了当时社会的经济状况和人民的生活苦难，同时也表达了对社会现实的深深忧虑和对普通百姓的同情。
这样的译文尽可能地保留了原诗的含义和情感，同时也试图将现代读者带入到那个特定的历史情境中，理解那个时代的社会现实和人民的生活困境。
微信扫一扫
方回诗词推荐