送杨刚中嘉定州教 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

送杨刚中嘉定州教 原文

忽似登黄甲,元来本白丁。

官清专学校,恩重感朝廷。

侧听吴侬语,讙传蜀产灵。

儒风嗣言偃,子细为谈经。

送杨刚中嘉定州教 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送杨刚中赴嘉定州教

方回

忽似登黄甲,元来本白丁。 官清专学校,恩重感朝廷。 侧听吴侬语,喧传蜀产灵。 儒风继言偃,细述为谈经。

首联“忽似登黄甲”写出了杨刚中原本是一位乡贡落第的士人,形象平淡无奇,犹如寻常百姓。“元来本白丁”是说原来根本不知道他是读书人。“忽似”和“元来”两个虚词形成强烈的反差,耐人寻味。作者似乎预见到杨刚中履新的喜庆场面,而事实的确如此。中间两联写他的官声和官声在人们心目中留下的印象。“官清专学校,恩重感朝廷”是全诗的核心,它不仅表彰了杨刚中的政绩,也反映了作者对清官的赞赏。

“侧听吴侬语,喧传蜀产灵。”是说杨刚中到蜀地任官后,听到蜀地百姓称颂他的政声。蜀地与江南风土人情不同,这里的人最初听到是南方口音的杨长官,感到很不习惯,甚至有陌生之感。后来得知这位杨长官是江南人,自然引起一番诧异和议论。他们猜测这大概是个能干的官员,所以议论的中心自然地集中到他的政绩上来。这两句诗对杨刚中奉公守法、关心民间疾苦的优良品质作了生动的描绘。

“儒风继言偃”,是赞美他关心教育事业。“细述为谈经”则表明他不仅通晓儒家经典,而且善于向群众宣传儒家的道理。作者在这里对杨刚中的正面赞扬十分得体,因为他本来就是一位儒生出身的官员。

这首诗在艺术上的特色是善于用虚实结合的手法。首联是虚写,颔联以后全是实写。虚实结合,使诗歌既有波澜,又有深度。其次语言朴实自然,如话家常,充分表达出作者的热情和友情以及对朋友的充分信赖。正因如此,这首送别诗有着很强的吸引力,能激发读者对其所在时代、国度和对个人的关心与兴趣。再次结构精巧、用典贴切、设喻贴切、起承转合,诸如此类在短短篇幅里蕴蓄这样多的表现手法无疑大大加深了诗的艺术感染力。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

现代文译文:

仿佛是登上了黄甲之位,然而原来不过是一个白丁。你在学校管理方面做得非常出色,得到了朝廷的重赏。在偏远的蜀地听到吴侬软语,听说你治理地方有灵验。你继承了儒家的教育传统,详细地谈论儒家经典的理念。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】