春日小园即事十首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

春日小园即事十首其一 原文

摘花不恤种花难,几日工夫一日残。

最是好花留不得,不如只种菜花看。

春日小园即事十首其一 现代文赏析、翻译

原创赏析:

春日小园,繁花似锦,诗人却独坐一旁,似乎并不欣赏,而是在思考着什么。从他的诗句中,我们能够感受到他对于种花与赏花的独特见解。

“摘花不恤种花难”,这是诗人对种花人的矛盾心情的描绘。他看到花儿绽放,虽然喜爱,但他并未因爱而心疼地去呵护花朵,任由它们自然凋零。这一句表达了诗人对生命的尊重和自然的敬畏。

“几日工夫一日残”,这句诗描绘了诗人对时间的流逝和生命的短暂的深深感慨。每一日,花朵都在凋零,这是自然规律,无法抗拒。这似乎也暗示了诗人对于人生的短暂和无常的感慨。

“最是好花留不得,不如只种菜花看。”最后的这两句是诗人最后的反思,他说最美好的花儿我们都无法长久拥有,或许它们如同春天的残雪般无法永久保持美丽,我们能做的是不要拘泥于求其永久存留,随和随遇才是应有的生活态度,这些从种子渐渐生发出枝芽直到鲜花开放的短暂观赏到普通甚至微不足道的菜花也有它独特的美丽过程也是一样值得欣赏的。

现代译文:

在春日的小园里,花儿盛开如锦。然而,我却在思考,摘下这些美丽的花朵是否真的值得?毕竟,种花需要时间和耐心,需要呵护和照顾。几天的时间,花儿就会凋零。再美丽的花朵,我们也无法长久拥有。那么,何不只种些菜花,静静地欣赏它们生长、开花的过程呢?

在这个快节奏的社会中,我们常常被物质和名利所困扰,忘记了欣赏生活中的美好。或许,我们应该学会放慢脚步,欣赏身边的一切,包括那些看似平凡的事物。因为,生活中的美好,往往就隐藏在这些平凡之中。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】