五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一 原文

眼待稻花看,青苗浸急湍。

万家应恸哭,五月更恒寒。

政尔千仓足,犹云一饭难。

凶灾忽如此,容易便平安。

五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首其一 现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回在五月九日甲子至月望庚午这段时间内,看到大雨水不停的情景有感而作。他以自己沉痛的心情,想象出千万户农家在这场大灾难中的悲惨情景,并从中表达了作者对当时政治、社会状况的深刻忧虑。

首联“眼待稻花看,青苗浸急湍。”稻花是丰收之兆,然而现在大雨水不停,将稻花梦给打碎了,故有“看稻花如看玉粒”的想法。接着从农民眼中看到青苗也被急湍的洪水冲得没了生机。从这两句可以想见洪水汹涌,万木为摧的情景。“浸”字也表现了青苗无力抵御大雨水灾害的惨状。

颔联“万家应恸哭,五月更恒寒。”作者想象此时万户千村哭声四起,冷气逼人。五月本是天气炎热的时候,然而现在却比冬天还冷,使得人们感到异常凄惨和寒冷。“万家”和“五月”两个数字对举,更加强了这种效果。这一联情景相生,环环相扣,表现了作者对灾难的深深忧虑。

颈联“政尔千仓足,犹云一饭难。”描绘了丰收在望的农村家家户户满仓囤粮的丰收景象。然而作者却认为即使仓里有粮,但对灾民来说赈灾施粥供饭也不是一件容易的事情。这两句诗一方面从侧面反衬出农民在灾难面前的悲惨处境,另一方面也表达了作者对农民疾苦的关切之情。

尾联“凶灾忽如此,容易便平安。”方回本以为千仓足的丰收景象可以缓解一下百姓的困苦,然而突如其来的灾难却使美好的愿望顷刻间化为乌有。原来官府未必能真正体恤民艰,即使平安无事的时候,也是危机四伏。这就暗示了作者对当时政治、社会状况的深刻忧虑。

这首诗作者以饱含感情的笔触,描绘出一幅大雨水肆虐、饥民啼饥、官府无能的悲惨图景。整首诗以景传情、情景交融,从中可以看出作者对当时政治、社会状况的深刻忧虑。

现代译文:等待稻花飘香盼丰收,青苗却被急流冲得无影踪。千家万户掩面痛哭,五月天更冷如同隆冬。国库虽满千仓万廪,一日三餐尚且难以周供。凶猛的自然灾害如此突然,人们安居乐业的日子便一去不返。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】