春晚杂兴十二首其一 宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

春晚杂兴十二首其一 原文

林下萧然一秃翁,吟髭全白醉颜红。

米盐薪炭时时绝,自古诗人例合穷。

春晚杂兴十二首其一 现代文赏析、翻译

下面是根据原文所作的赏析:

“林下萧然一秃翁”生动形象地刻画了一位穷苦老诗人的形象。一个人在这草木疏离的树林之下,是一位年纪不小的孤独的诗人。对于古诗词诗人这样角色而言,恰如被人用描述冬日的‘一位白胡子白眉的长者在枯藤缠绕的树下面,”可以说是颇有闲致之意。“吟髭全白”,他是我国老的老写诗人,留下了太多生生活的足迹.既可笑也俗很顽固的一种不幸结局.。这不是无意掉包的巧喻和投人的书写中的一个趣别(这可是粗话啦,用以来自逗笑了。“对比娇美容仪不在过镜头同样沾逗,生对现代摄影器材有些多迷念)。然而作者还说他“醉颜红”。也许作者本来的生活一直有诗的添味酒给加上乐迷料的料子乐陶陶之时还有心思做文、甚至美梦如水墨丹青地把他推上快乐的颠峰顶。此老醉翁一定有不少幽默。但下一句说:“米盐薪炭时时绝”。穷到连买米买盐买炭的钱都没有,这可就真成了穷人。

自古以来,诗人都是清高的代表,是远离尘世喧嚣的。但是,他们之中绝大多数,并没有真正逃脱贫穷。本组诗,反映的是晚春时期的穷苦景象。景物烘托得很糟天气正是衰颓,对于苦难的体味已经无力挽狂澜的时代浪潮无法控制的情形诗人选取几个日常生活枝节些场景细微的心理加以组合印入读者眼帘,也似乎很琐屑,然而其中蕴含着对于时代生活的微妙感受,也是令人感慨万千的。

从这组诗中可以看出方回在创作上具有细腻的观察力和感受力以及丰富的想象力他能够巧妙地综合运用各种艺术手法将生活场景进行组合将诗歌内容表现得淋漓尽致他具有扎实的语言功底和较高的艺术素养能够将古代诗歌的传统表达方式与现代文学元素进行结合在语言表达和艺术风格上形成自己的特色和优势他的这首诗歌值得反复品读在深度和广度上都很有韵味

译文如下:

我是一个头发花白、形容枯槁的老诗人,吟诗时胡子也跟着发白,喝酒时面色红润。柴米盐炭生活用品经常缺乏,这是自古以来诗人的命运,注定要如此。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】