[宋] 方回
高台翳榛棘，荷锸冈路开。
振衣陟云端，朗然豁秋怀。
言念半死树，类我晚节乖。
风雷劈半腹，叶落禽不栖。
幸不为薪槱，烧之化尘泥。
谓可材为琴，于调恐不谐。
醉抱作此感，暝色南北迷。
下山不可急，小僮扶我回。
宋代诗人方回《和陶渊明饮酒二十首其一》原文：“高台翳榛棘，荷锸冈路开。振衣陟云端，朗然豁秋怀。”这首诗富有隐逸生活的写照，同时又有对于身世与际遇的深沉思索。让我们一起慢慢赏析这首诗。
诗中描述了诗人远离喧嚣的高台，这里覆盖着丛生的榛树和荆棘，但诗人却毫无畏惧地用锹开出一条冈路。他振衣登山，直至云端，胸怀顿觉开阔，愁绪烟消云散。此时，诗人沉思着眼前半死的树，感慨自己晚节的不幸。风雷劈开了树的半边，使得树叶凋零，鸟儿不再栖息。幸运的是，它并未被用作柴薪，烧尽后化为尘泥。有人建议将其作为琴材，但恐怕音调无法和谐。醉酒后的诗人有感而发，夜色渐深，下山也不应过于匆忙，需要小僮搀扶才能回转。
这首诗的现代文译文可以这样表达：在丛生的榛树和荆棘中，诗人构筑了一座高台。他拿起铁锹，开辟出一条通向高台的路。他振作精神，登高望远，云海茫茫，胸怀顿觉开阔。他看着那些半死的树，联想到自己的晚节被命运打击。犹如被风雷劈开的树，叶落鸟去，自己的命运何尝不是如此。他没有沦为薪柴，被燃尽化为一地尘泥，他的价值未被遗忘。有人提议他的存在可为一张古琴，调音也许更为美妙。虽然心中五味杂陈，醉眼朦胧中看到了夜晚的深邃，但他并不急于下山，需要有人搀扶才能回到住所。
这首诗不仅描绘了诗人的隐逸生活和坚韧的精神风貌，同时也表达了他对于身世与际遇的深沉思索和感慨。诗人的坚韧和豁达让人敬佩，即使面临困境，他也能保持乐观的心态，寻找生活的价值。这种精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
方回诗词推荐