阳山庙观赛神(梁松南征至此,遂为其神,在朗州) 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

阳山庙观赛神(梁松南征至此,遂为其神,在朗州) 原文

汉家都尉旧征蛮,血食如今配此山,曲盖幽深苍桧下,

洞箫愁绝翠屏间。荆巫脉脉传神语,野老娑娑起醉颜。

日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还。

阳山庙观赛神(梁松南征至此,遂为其神,在朗州) 现代文赏析、翻译

《阳山庙观赛神》赏析

这首七律展现了诗人对历史与民俗的深刻观察。诗歌通过阳山庙赛神场景,将汉代都尉梁松的征战往事与当下民间祭祀活动巧妙交织,形成时空的纵深对话。

首联"汉家都尉旧征蛮,血食如今配此山"以简练笔法勾勒历史变迁,昔日征蛮将领如今成为享受血食的山神,暗示了民间信仰对历史人物的重塑过程。颔联"曲盖幽深苍桧下,洞箫愁绝翠屏间"运用幽深意象,苍桧翠屏构成神秘氛围,洞箫声穿行其间,赋予祭祀场景以空灵质感。

颈联转写人物活动,"荆巫脉脉传神语"展现巫觋通神的虔诚,"野老娑娑起醉颜"则捕捉乡民醉态,一动一静间呈现祭祀的世俗面相。尾联"日落风生庙门外,几人连蹋竹歌还"以暮色中的踏歌归去作结,余韵悠长,暗示人神共娱后的散场,留下无限遐想。

全诗在历史追忆与现实描摹间自由切换,既保持了对古迹的庄重感,又生动记录了民间祭祀的鲜活场景,体现了诗人作为观察者的双重视角。

现代文译文: 汉代都尉当年征讨南蛮, 如今享用血食配享此山。 华盖蜿蜒在幽深古桧下, 洞箫声断于翠绿屏风间。 荆楚巫祝默默传达神谕, 乡野老翁蹒跚醉态嫣然。 夕阳西下庙门外起风时, 三两人踏着竹枝歌谣还。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】