[宋] 方回
兹为何人宅，桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸，下有室与堂。
窗户半拆卸，髹漆留余光。
釜去存破灶，画剥欹颓墙。
想见全盛时，日夜崇豆觞。
书塾在其左，子弟声琅琅。
问今安所往，岂不有死丧。
死丧则不然，避兵移他乡。
他乡亦不远，深阻逾磵冈。
自古有避地，兵来尚可避。
惟有避役难，追逮穷所至。
昔住大宅人，今为忍冻民。
废宅叹
方回
兹宅何人宅，桂柏犹苍苍。
楼阁已倾卸，下有室与堂。
半拆卸窗牖，遗光犹髹黄。
釜灶欹且败，画剥墙垣荒。
想见全盛时，日夜歌鹿鸣。
书塾在其左，子弟声琅琅。
今安所往哉，有死丧所经。
死丧又不然，避兵移他境。
他境亦不远，深阻逾冈屏。
自古有避世，兵来尚可听。
独有避役忧，追逮穷所至。
昔宅大且豪，今为忍冻民。
宅之废与兴，感怆在予情。
细细品尝这几句诗，我有感而发。这里曾是人家的府邸，宅前的桂树枝叶婆娑，显得已有些年代了。现在府邸早已成了废宅，可见曾经的光鲜已然不再，倒是旁边一些简单的茅屋还有些许人气儿。透过残破的窗牖往里看，还能看到残留的漆光。灶台已经破损不堪，墙壁也有些倾斜了。宅子里的景象让人不禁想起过去的全盛时期，那时这里应该是一派热闹的景象，书塾也设在这里，孩子们朗朗的读书声不绝于耳。然而现在呢？这里究竟发生了什么？为什么宅子会变成废宅？为什么有人要离开这里？为什么有人要忍冻而居？废宅的兴衰变迁让我感慨万千。
现代译文：
这是哪家的房子啊？桂树还郁郁葱葱呢。楼阁已经倒塌了，下面还有厅堂卧室。窗户半被拆掉，油漆还留有余光。锅碗瓢盆都没了，只剩下残破的灶台，画也剥落了，墙壁也歪斜了。真想回到全盛的时光啊，那时日夜笙歌，宾客往来。旁边的书塾也在这里，孩子们琅琅的读书声回荡着。可现在它们在哪里呢？有人因为逃避战乱而离开了这里。那个地方也不远啊，还要翻过山岗、穿过密林才行。自古以来就有躲避战乱的人，但如果要躲避劳役可就难了。有的人会穷追不舍直到天涯海角。过去大宅子的主人，现在已经忍冻挨饿成为平民了。真是时代的变迁人间的悲欢啊！看着这座废宅我不由得感伤起来。
微信扫一扫
方回诗词推荐