贾客词 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

贾客词 原文

贾客无定游,所游唯利并。

眩俗杂良苦,乘时取重轻。

心计析秋毫,摇钩侔悬衡。

锥刀既无弃,转化日已盈。

邀福祷波神,施财游化城。

妻约雕金钏,女垂贯珠缨。

高赀比封君,奇货通幸卿。

趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。

大艑浮通川,高楼次旗亭。

行止皆有乐,关梁自无征。

农夫何为者,辛苦事寒耕。

贾客词 现代文赏析、翻译

《贾客词》现代文译文:

商人行踪无定所,追逐利益走四方。 真假货物相混杂,把握时机论短长。 分毫利润细盘算,秤杆摇摆似悬梁。 锥刀小利不放过,日积月累变富商。 祈求波神赐洪福,布施钱财游佛堂。 妻子戴着雕金镯,女儿珠串垂耳旁。 家财堪比诸侯贵,奇珍异宝献君王。 追逐时利如鹰隼,藏银铸作盘龙样。 巨船航行大河上,酒楼挨着官署旁。 行商坐贾皆快活,关卡从不纳税粮。 再看田间老农夫,为何辛苦耕寒霜?

赏析:

诗人这首《贾客词》以犀利的笔触勾勒出中唐时期商人群体的生存图景,通过对比手法展现了社会阶层的巨大差异。

全诗可分为三个层次: 前八句描写商人唯利是图的经营之道,"眩俗杂良苦"四字道破商人以次充好的手段,"心计析秋毫"则活画出其精于算计的形象。中间八句展现商人暴富后的奢靡生活,金钏珠缨的细节描写与"比封君"的夸张对比,暗含讽刺。最后四句突然转向农夫,"辛苦事寒耕"与商人的"行止皆有乐"形成强烈反差。

艺术特色上,诗人善用对比手法(商贾之奢与农夫之苦)、比喻手法("趋时鸷鸟思"),通过"锥刀""悬衡"等具体意象,使抽象的商业行为具象化。结句的反问更是振聋发聩,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。

这首诗不仅是对商人阶层的客观描摹,更是对"农本商末"传统价值观受到冲击的社会现实的深刻反思,具有鲜明的时代批判精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】