酬乐天闻新蝉见赠 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

酬乐天闻新蝉见赠 原文

碧树鸣蝉后,烟云改容光。

瑟然引秋气,芳草日夜黄。

夹道喧古槐,临池思垂杨。

离人下忆泪,志士激刚肠。

昔闻阻山川,今听同匡床。

人情便所遇,音韵岂殊常。

因之比笙竽,送我游醉乡。

酬乐天闻新蝉见赠 现代文赏析、翻译

《酬乐天闻新蝉见赠》赏析

这首五言古诗以新蝉鸣声为引,展现了诗人对季节变迁的敏锐感知和深沉的人生感悟。诗中"碧树鸣蝉"与"烟云改容"的意象组合,暗示着时光流转的无情,而"瑟然引秋气"更将听觉与季节感受巧妙融合,使读者仿佛听见了秋意的脚步声。

艺术手法上,诗人运用了多重感官描写,从听觉(蝉鸣)、视觉(芳草黄)、触觉(秋气)等多维度构建秋日意境。"夹道喧古槐"与"临池思垂杨"形成工整对仗,古槐的喧闹与垂杨的静思形成鲜明对比,暗示着人世间的喧嚣与诗人内心的沉思。

在情感表达上,诗人由物及人,从"离人下忆泪"的柔情,到"志士激刚肠"的豪情,展现了复杂的人生况味。结尾处"因之比笙竽,送我游醉乡"的想象,既是对友人赠诗的回应,也流露出超脱尘世的向往,体现了诗人诗歌中特有的豁达与浪漫。

现代文译文: 青翠树梢蝉鸣过后, 云雾变幻了天地容颜。 萧瑟秋风悄然袭来, 芳草日夜间渐渐枯黄。 古道两旁古槐喧嚷, 池边独坐思念垂杨。 离人黯然垂落忆泪, 壮士慷慨激荡衷肠。 往昔听闻阻隔千山, 今日共听同卧一床。 人情本就随遇而安, 蝉声何曾有异往常。 且将蝉鸣比作笙竽, 伴我神游醉梦之乡。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】