[唐] 刘禹锡
海天杀气薄，蛮军步伍嚣。
林红叶尽变，原黑草初烧。
围合繁钲息，禽兴大旆摇。
张罗依道口，嗾犬上山腰。
猜鹰虑奋迅，惊鹿时跼跳。
瘴云四面起，腊雪半空消。
箭头馀鹄血，鞍傍见雉翘。
日暮还城邑，金笳发丽谯。
《连州腊日观莫徭猎西山》赏析
这首狩猎诗以凌厉笔锋展现岭南少数民族的围猎场景。诗人通过"海天杀气"与"蛮军步伍"的强烈对照，将肃杀氛围与喧嚣阵势并置，在开篇就形成视觉与听觉的双重冲击。
诗中色彩运用极具张力："林红叶尽变"的猩红与"原黑草初烧"的焦黑构成惨烈底色，而"腊雪半空消"的素白又为画面增添一抹凛冽。诗人巧妙捕捉围猎过程中的动态瞬间："嗾犬上山腰"的迅捷，"惊鹿时跼跳"的慌乱，以及"禽兴大旆摇"的壮阔，使整个狩猎场面宛如动态画卷。
在狩猎细节的刻画上，"箭头馀鹄血"与"鞍傍见雉翘"的实写，既见血腥又显英武。结尾"金笳发丽谯"的悠扬号角，将野性狩猎与文明城邑自然衔接，体现了诗人对边疆异质文化的审美观照。
现代文译文： 边塞杀气弥漫天际， 莫徭战士列队喧嚣。 枫林尽染猩红色， 原野新烧草木焦。 合围时铜钲声渐歇， 飞禽惊起旌旗飘。 道口张设捕猎网， 呼犬奔袭半山腰。 猎鹰振翅欲搏击， 惊鹿慌跳急奔逃。 瘴雾从四面腾起， 腊雪在半空融消。 箭簇残留鸿雁血， 马鞍旁挂锦鸡毛。 日暮时分返城郭， 谯楼金笳声迢迢。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐