[唐] 刘禹锡
鄂渚临流别，梁园冲雪来。
旅愁随冻释，欢意待花开。
城晓乌频起，池春雁欲回。
饮和心自醉，何必管弦催。
《令狐相公俯赠篇章斐然仰谢》赏析
这首酬答诗展现了诗人与令狐楚深厚的友情。前两联以"鄂渚""梁园"两个地名开篇，通过"临流别"与"冲雪来"的意象对比，既暗示了两人曾历经离别，又彰显了令狐楚冒雪来访的情谊。中间两联巧妙运用季节转换的意象，"旅愁随冻释"将冬日严寒与愁绪消融相联系，"欢意待花开"则借春花将放预示欢聚在即。颈联以"乌频起""雁欲回"的禽鸟动态，暗喻时光流转、友情常在。尾联"饮和心自醉"道出知己对饮的真趣，以反问句作结，表明真挚情谊远胜丝竹助兴的艺术效果。全诗情感由淡转浓，在酬答中见真情，在简约中寓深意。
现代文译文： 曾在鄂渚江边依依惜别 今见你踏着梁园积雪而来 羁旅愁思随着冰消雪融 欢聚的期待正等待春暖花开 拂晓城头乌鸦频频飞起 春水池畔鸿雁即将北回 共饮美酒心神自然陶醉 何须要管弦乐声来相催
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐