[唐] 刘禹锡
继体三才理，承颜九族亲。
禹功留海内，殷历付天伦。
调露曲常在，秋风词尚新。
本支方百代，先让棣华春。
月落宫车动，风凄仪仗闲。
路唯瞻凤翣，人尚想龙颜。
御宇方无事，乘云遂不还。
圣情悲望处，沉日下西山。
享国十五载，升天千万年。
龙镳仙路远，骑吹礼容全。
日下初陵外，人悲旧剑前。
周南有遗老，掩泪望秦川。
《文宗元圣昭献孝皇帝挽歌三首》赏析
第一首： 诗人以"继体三才理"开篇，将文宗皇帝比作承继天地人三才之理的圣君。"禹功""殷历"的典故，暗喻其治世功业将永载史册。"调露曲""秋风词"的今昔对比，既展现文化传承，又以"棣华春"喻皇室繁荣，在哀思中寄托对王朝未来的期许。
第二首： "月落宫车动"起笔即营造凄清氛围，仪仗闲置与宫车独行的画面形成强烈反差。"凤翣""龙颜"的意象运用，既显皇家威仪，又暗含人天永隔之痛。末句"沉日下西山"以落日喻帝王驾崩，意境苍茫而悲壮。
第三首： "享国十五载"与"升天千万年"的时间对比，凸显生命短暂与功业永恒。"龙镳仙路"的想象与"旧剑前"的现实悲痛交织。结尾"周南遗老望秦川"用典精妙，既指先朝老臣，又暗含《诗经》之思，将个人哀思升华为历史长河中的永恒怅惘。
现代文译文：
其一： 承继天地人伦纲常 维系九族血脉亲情 大禹功业永留海内 殷商历法传予后人 《调露》雅乐犹在耳 《秋风》辞赋韵尚新 宗室支脉延百世 先让棠棣报早春
其二： 残月西沉宫车启行 寒风萧瑟仪仗静立 道上唯见凤羽华盖 百姓犹忆圣主容颜 统御天下正当太平 乘云仙去再不回还 最是圣心伤怀处 一轮红日坠西山
其三： 在位十五春秋 登仙万载长存 龙驾遥赴蓬莱路 仪仗鼓吹礼乐隆 新陵夕照残影里 故剑犹存人已空 周南故老犹在世 泪眼遥望旧秦宫
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐