[唐] 刘禹锡
今日池塘上，初移造物权。
苞蔵成别岛，沿浊致清涟。
变化生言下，蓬瀛落眼前。
泛觞惊翠羽，开幕对红莲。
远写风光入，明含气象全。
渚烟笼驿树，波日漾宾筵。
曲岸留缇骑，中流转彩船。
无因接元礼，共载比神仙。
《和东川王相公新涨驿池八韵》赏析
这首诗展现了诗人对东川王相公新修驿池的赞叹之情。全诗以造园为切入点，描绘了一幅由人工巧思创造出的自然仙境图景。
首联"今日池塘上，初移造物权"点明主题，赞叹主人对自然的改造之功。颔联"苞蔵成别岛，沿浊致清涟"具体描写改造细节，将浑浊变为清澈。颈联"变化生言下，蓬瀛落眼前"以夸张手法，将人工景致比作蓬莱仙境。
中二联"泛觞惊翠羽，开幕对红莲。远写风光入，明含气象全"转入宴饮场景的描写，通过"翠羽""红莲"等意象，营造出富丽堂皇的氛围。尾联"无因接元礼，共载比神仙"表达未能与主人同游的遗憾，反衬出景致之迷人。
全诗结构严谨，由景及情，既展现了人工造景的精妙，又抒发了诗人的向往之情。诗人以其独特的艺术视角，将寻常的园林景观升华为令人神往的仙境，体现了唐代文人造园艺术的审美追求。
现代文译文： 在这新修的池塘边， 主人初次施展造化的权能。 将淤泥堆积成别致的小岛， 使浑浊的水变得清澈见底。 言谈间就完成这般变化， 蓬莱仙境仿佛就在眼前。 举杯时惊动了翠鸟， 拉开帷幕正对着红莲。 远处的风光尽收眼底， 明亮的池水映照着完整气象。 沙洲上的轻烟笼罩驿站树木， 波光里的日影荡漾在宾客宴席间。 弯曲的岸边停留着仪仗队， 池水中央游弋着彩绘的船。 可惜无缘与您同游， 否则共乘一船真如神仙一般。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐