[唐] 刘禹锡
清淮南岸家山树，黑水东边第一栽。
影近画梁迎晓日，香随绿酒入金杯。
根留本土依江润，叶起寒棱映月开。
早晚阴成比梧竹，九霄还放彩雏来。
《酬令狐相公使宅别斋初栽桂树见怀之作》赏析
此诗以桂树为媒介，展现了诗人与令狐楚之间深厚的情谊。诗中"清淮南岸""黑水东边"的方位描写，暗喻二人虽身处异地却心意相通。桂树之影映画梁、香气入金杯的意象，既写实景又寓深情。后四句尤为精妙，"根留本土"喻指诗人坚守本心，"叶映月开"则暗含高洁品格。尾联"九霄彩雏"的想象，既是对令狐楚仕途的祝愿，也寄托了自己的人生理想。全诗将咏物、抒情、言志融为一体，展现了中唐文人酬唱诗的艺术高度。
现代文译文： 在清澈淮河的南岸故园中生长着桂树， 这是黑水东畔最早栽种的一株。 它的影子靠近彩绘的房梁迎接晨光， 芬芳随着碧绿的酒浆流入金樽。 根系深扎故土依傍江水滋养， 叶片挺立寒枝在月光下舒展。 待到树荫浓密堪比梧桐翠竹时， 九重天上会飞来五彩的凤凰。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐