[唐] 刘禹锡
北都留守将天兵，出入香街宿禁扃。
鼙鼓夜闻惊朔雁，旌旗晓动拂参星。
孔璋旧檄家家有，叔度新歌处处听。
夷落遥知真汉相，争来屈膝看仪刑。
《令狐相公自天平移镇太原以诗申贺》赏析
这首七律以雄浑笔触描绘了令狐楚移镇太原的盛况。首联"北都留守将天兵，出入香街宿禁扃"开篇即显威严，以"天兵"喻军威之盛，"香街""禁扃"见其尊贵地位。颔联"鼙鼓夜闻惊朔雁，旌旗晓动拂参星"运用视听通感，夜鼓惊雁、晨旗拂星的意象组合，既展现军容之壮，又暗含时空流转之意。
颈联"孔璋旧檄家家有，叔度新歌处处听"巧妙用典，以陈琳（字孔璋）的檄文喻令狐楚文采，以廉范（字叔度）的德政比其治绩，彰显其文武双全。尾联"夷落遥知真汉相，争来屈膝看仪刑"则通过边地部族争相朝拜的场景，烘托出令狐楚的威望与德政感召力。
全诗对仗工稳，用典精当，在庄严的颂赞中不失生动意象，展现了中唐时期节度使的威仪与文人政治家的风采。
现代文译文： 统帅天兵坐镇北方都城， 出入御街夜宿禁宫门庭。 夜鼓声惊起塞北大雁， 晨旗影掠过天际星辰。 您起草的文书家家珍藏， 您推行的新政处处传颂。 远方部落识得真宰相， 争相跪拜观瞻威仪风范。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐