杨柳枝 唐刘禹锡原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘禹锡

杨柳枝 原文

炀帝行宫汴水滨,数株残柳不胜春。

晚来风起花如雪,飞入宫墙不见人。

杨柳枝 现代文赏析、翻译

《汴水残柳》

赏析:此诗以隋炀帝行宫遗址的残柳为切入点,通过"不胜春"的拟人笔法,将历史沧桑感融入自然景物。后两句以飞花如雪的意象,营造出时空交错的幻灭感,"不见人"三字尤为警策,既写实景之寂寥,又暗喻繁华消逝的永恒主题。全诗以淡墨写浓愁,展现了诗人咏史诗的典型风格。

白话译文: 汴水岸边隋炀帝的行宫旁, 几株老柳撑不起整个春光。 暮色里风起时柳絮如雪, 飘过宫墙却寻不见旧人模样。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】