[唐] 刘禹锡
龙门宾客会龙宫，东去旌旗驻上东。
二八笙歌云幕下，三千世界雪花中。
离堂未暗排红烛，别曲含凄飏晚风。
才子从今一分散，便将诗咏向吴侬。
《福先寺雪中酬别乐天》赏析
此诗是诗人在福先寺雪中送别白居易时所作。诗中"龙门宾客会龙宫"以双龙意象开篇，既暗喻二人曾同登进士第的荣耀，又以龙宫喻指福先寺，展现聚会场所的尊贵气象。"东去旌旗驻上东"则点明白居易即将东行的离别之意。
中二联极富画面感：笙歌在云幕下缭绕，雪花在天地间飞舞，红烛尚未燃尽，离别的乐曲已在晚风中凄扬。诗人以"二八"对"三千"，以"云幕"对"雪花"，将欢宴的热闹与离别的苍凉并置，形成强烈反差。尾联"才子从今一分散，便将诗咏向吴侬"，既表达了对友人远行的不舍，又暗含对彼此诗才的期许。
全诗在雪景与离情的交织中，展现出唐代文人特有的风雅气度。诗人以精炼的笔触，将宴会之盛、离别之痛、前程之思熔于一炉，体现了中唐诗歌含蓄深沉的美学追求。
现代文译文： 昔日龙门登第的才俊今日在佛寺重逢， 东行的旌旗已在上东门外暂停。 十六人的笙歌在云幕下回荡， 三千世界的雪花在天地间飘零。 饯别的厅堂未暗已排开红烛， 离别的曲调含着凄凉在晚风中飘萦。 才子们从今就要各奔东西， 且把诗句吟给江南的友人听。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐