[唐] 刘禹锡
明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场。
一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉。
推贤有愧韩安国，论旧唯存盛孝章。
所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶。
《赠同年陈长史员外》赏析
这首七律展现了诗人对同年好友陈长史的深情追忆与宦海沉浮的感慨。诗人以今昔对比为主线，通过精炼的语言勾勒出时光流逝、仕途坎坷的悲凉画面。
首联"明州长史外台郎，忆昔同年翰墨场"点明友人现任官职，同时唤起当年同榜进士的美好回忆。"翰墨场"三字生动再现了当年文采飞扬的青春岁月。颔联"一自分襟多岁月，相逢满眼是凄凉"笔锋陡转，用"多岁月"与"满眼凄凉"形成强烈反差，凸显岁月无情、仕途多舛的沧桑感。
颈联连用两典："推贤有愧韩安国"反用汉代韩安国举贤的典故，暗含对朝廷用人不公的讽喻；"论旧唯存盛孝章"借东汉盛孝章的遭遇，暗示友人怀才不遇的处境。尾联"所叹谬游东阁下，看君无计出恓惶"直抒胸臆，"无计"二字道尽对友人困顿处境的无奈与同情。
全诗情感真挚，用典精当，在短短八句中完成了从追忆到感慨的情感升华，展现了诗人作为政治诗人的深沉思考与人文关怀。
现代文译文： 你如今是明州长史、外台郎官， 还记得当年我们同登进士时的文墨较量。 自从分别已过去多少春秋， 今日重逢满眼尽是凄凉景象。 我自愧不如韩安国善举贤才， 谈起故交只剩你如盛孝章般坚守志向。 可叹我徒然在权贵门下奔走， 看着你困顿的处境却无计相帮。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐