[唐] 刘禹锡
孤云出岫本无依，胜境名山即是归。
久向吴门游好寺，还思越水洗尘机。
浙江涛惊狮子吼，稽岭峰疑灵鹫飞。
更入天台石桥去，垂珠璀璨拂三衣。
《云水禅心越地行》
赏析：这首诗以"孤云"起兴，暗喻元简上人超然物外的品格。中二联工整对仗，"浙江涛"与"稽岭峰"的雄奇景象，与"狮子吼"、"灵鹫飞"的佛典意象相融，展现越地山水之灵秀。尾联"垂珠璀璨拂三衣"的细节，既写天台飞瀑之景，又暗喻佛法庄严。全诗在送别中寄寓禅理，体现诗人将山水诗与佛理诗完美结合的创作特色。
白话译文： 一片孤云飘出山峦本无牵挂， 灵山胜境就是你的精神归家。 久在吴地名寺间云游参访， 又想去越地清流涤净尘杂。 钱塘潮声似佛陀狮子怒吼， 会稽山峰如灵鹫展翅飞霞。 更将深入天台山石梁飞瀑， 水珠璀璨轻拂你的袈裟。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐