[唐] 刘禹锡
已嗟别离太远，更被光阴苦催。
吴苑燕辞人去，汾川雁带书来。
愁吟月落犹望，忆梦天明未回。
今日便令歌者，唱兄诗送一杯。
《酬令狐相公六言见寄》赏析
这首六言诗以时空交错的笔法，勾勒出一幅仕宦漂泊中的思念图景。首联"已嗟别离太远，更被光阴苦催"直抒胸臆，将空间阻隔与时间流逝双重苦楚并置，奠定全诗沉郁基调。
中二联运用精妙的意象对仗："吴苑燕辞"对"汾川雁带"，"愁吟月落"对"忆梦天明"，通过候鸟迁徙暗示书信往来，以昼夜更替喻示思念绵长。燕去雁来的物候变化，月落天明的时光流转，在工整的对偶中暗藏诗人辗转反侧的愁绪。
尾联"今日便令歌者，唱兄诗送一杯"突然转入现实场景，以酒宴歌咏的欢聚反衬平日的孤寂。这一转折使全诗在压抑中透出亮色，既是对友情的珍视，也是对仕途漂泊的暂时超脱。
现代文译文： 早已叹息离别太过遥远 更被匆匆光阴苦苦催逼 吴宫春燕飞离人去后 汾水秋雁捎来你书信 对月吟愁至星沉仍眺望 忆君入梦到天明未醒来 今日就让歌者展清喉 唱诵兄诗伴我饮一杯
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐