[唐] 刘禹锡
胡服何葳蕤，仙仙登绮墀。
神飙猎红蕖，龙烛映金枝。
垂带覆纤腰，安钿当妩眉。
翘袖中繁鼓，倾眸溯华榱。
燕秦有旧曲，淮南多冶词。
欲见倾城处，君看赴节时。
山鸡临清镜，石燕赴遥津。
何如上客会，长袖入华裀。
体轻似无骨，观者皆耸神。
曲尽回身处，层波犹注人。
《观柘枝舞二首》现代文赏析：
诗人以工笔细描的手法，为后世定格了大唐宫廷柘枝舞的惊艳瞬间。诗中"胡服葳蕤"与"仙仙登墀"的意象碰撞，既凸显了西域乐舞的异域风情，又赋予舞者谪仙般的超凡气质。诗人运用"神飙猎红蕖"的动感比喻与"龙烛映金枝"的华贵铺陈，在光影交错中构建出如梦似幻的舞台效果。
舞者"垂带覆腰"的服饰细节与"翘袖击鼓"的舞蹈动作相映成趣，特别是"倾眸溯榱"的惊鸿一瞥，将动态美凝固成永恒的艺术剪影。诗人巧妙化用"燕秦旧曲""淮南冶词"的典故，既展现了大唐文化海纳百川的气度，又暗喻这场舞蹈超越地域的艺术魅力。结尾"体轻无骨"的夸张描写与"层波注人"的余韵处理，使整个表演在观者心中激荡出绵延不绝的美感涟漪。
现代文译文： 西域华服何等绚丽， 仙子凌波踏上玉阶。 疾风掠过红莲舞袖， 龙烛光辉映照金饰飘带。 垂落的丝绦轻覆纤腰， 鬓间花钿衬得蛾眉更娇。 振袖击打繁密鼓点时， 回眸流光掠过雕梁画栋。 这舞融合了燕秦古调， 又带着淮南艳曲的风情。 若要见识倾国倾城貌， 请看她合着节拍的舞动。 像山鸡在清潭照影， 似雨燕飞向遥远渡口。 怎比得上今夜盛宴， 广袖翻飞没入华美茵席。 身姿轻盈仿佛无骨， 满座宾客屏息凝神。 乐曲终了转身刹那， 眼波仍似秋水漾涟漪。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐