[唐] 刘禹锡
河鼓灵旗动，嫦娥破镜斜。
满空天是幕，徐转斗为车。
机罢犹安石，桥成不碍槎。
谁知观津女，竟夕望云涯。
天衢启云帐，神驭上星桥。
初喜渡河汉，频惊转斗杓。
馀霞张锦幛，轻电闪红绡。
非是人间世，还悲后会遥。
《七夕二首》现代文赏析：
诗人以天象入诗，将七夕神话与人间情思熔铸成银河般璀璨的诗篇。第一首开篇"河鼓灵旗动"，以牵牛星（河鼓）的旌旗摇动拉开天幕，继而"嫦娥破镜斜"巧妙将月缺比作破碎的铜镜，暗示着天上人间的残缺之美。诗人构建起一个以苍穹为帷幕、北斗为车驾的宏大剧场，却在"机罢犹安石"处笔锋陡转，用织女停机、鹊桥成路的典故，反衬人间"观津女"整夜凝望云端的孤寂。天上团圆的欢愉与人世相思的苦楚，在此形成凄美的镜像。
第二首转入神游太虚的瑰丽想象。"天衢启云帐"四句以行云流水之势描绘天神驾车过银河的盛况，其中"频惊转斗杓"既写北斗星移的实景，又暗喻良宵苦短的惆怅。后四句忽作华彩之笔：晚霞如锦绣帷帐，闪电似红绡飞舞，将仙界幻境推向极致。尾联"非是人间世，还悲后会遥"却如冷水浇背，道破仙凡永隔的永恒悲剧。两首诗以星移斗转为经，以悲欢离合为纬，在浩瀚宇宙与渺小人间之间，织就一幅流光溢彩的七夕长卷。
现代文译文： 【其一】 牵牛星的旌旗在银河摇动 月宫嫦娥的铜镜已缺半轮 整个夜空化作巨大的帷幕 缓缓转动的北斗是天帝的车乘 织女停下机杼石梭犹温 喜鹊搭成的桥不妨碍木筏通行 谁知人间那位观津女子 整夜凝望着云雾的边际直到天明
【其二】 天街拉开云霞的帷帐 神灵驾驭着星辰之桥 初见欣喜能渡过银河 转瞬又惊北斗星柄偏移方向 残余的晚霞铺开锦绣屏障 轻微的闪电划过红色鲛绡 这终究不是凡尘的世界 最悲伤的是重逢之日依旧迢遥
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐