[唐] 刘禹锡
金谷园中莺乱飞，铜驼陌上好风吹。
城东桃李须臾尽，争似垂杨无限时。
《杨柳枝》赏析
这首七绝以对比手法展现了两种生命形态：金谷园中莺飞蝶舞的短暂繁华与垂杨无限的生命力。诗人通过"金谷园"与"铜驼陌"两个历史地名的并置，暗含对盛衰无常的感慨。后两句以桃李的须臾芳华反衬垂杨的恒久风姿，在"须臾尽"与"无限时"的强烈对比中，完成对永恒生命力的礼赞。
现代文译文： 金谷园里黄莺纷乱飞舞， 铜驼街上和风温柔吹拂。 城东的桃花李花转瞬凋零， 怎比得垂柳杨枝的永恒青翠。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐