[唐] 刘禹锡
将军将秦师，西南奠遐服。
故垒清江上，苍烟晦乔木。
登临直萧辰，周览壮前躅。
堑平陈叶满，墉高秋蔓绿。
废井抽寒菜，毁台生鲁谷。
耕人得古器，宿雨多遗镞。
楚塞郁重叠，蛮溪纷诘曲。
留此数仞基，几人伤远目。
《登司马错古城》赏析
这首诗是诗人登临司马错古城遗址时的怀古之作。司马错是战国时期秦国名将，曾率军平定蜀地。诗人通过描绘古城遗迹，抒发了深沉的历史感慨。
全诗可分为三个部分： 前四句为第一部分，追忆司马错当年率军平定西南的功绩。"将军将秦师"起笔雄浑，点明主题；"苍烟晦乔木"以苍茫景象烘托历史沧桑感。
中间八句为第二部分，细致描写古城现状。"堑平"、"墉高"等句通过对比手法，展现古城由盛转衰的变化；"废井"、"毁台"等意象生动呈现荒凉景象；"耕人得古器"等细节富有历史真实感。
最后四句为第三部分，抒发登临感慨。"楚塞"、"蛮溪"以壮阔山水为背景，反衬古城遗迹的孤寂；末句"几人伤远目"以问作结，余韵悠长，表达了对历史兴亡的无限感喟。
现代文译文： 当年司马错将军率领秦军， 平定西南边远之地建功勋。 旧日营垒矗立清江岸畔， 苍茫烟霭笼罩参天古木。
正值萧瑟秋日登临远眺， 环视四周壮迹历历可寻。 壕沟填平积满陈年落叶， 城墙高耸爬满秋日绿藤。
废弃的井边长出野蔌菜， 毁坏的台基丛生着谷穗。 农人耕作时挖出古器物， 夜雨过后常见遗留箭镞。
楚地关塞山峦重重叠嶂， 蛮荒溪流蜿蜒曲折回旋。 残留的这几丈城墙基址， 令多少过客怅望伤神？
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐