[唐] 刘禹锡
报白君，别来已渡江南春。江南春色何处好，
燕子双飞故官道。春城三百七十桥，夹岸朱楼隔柳条。
丫头小儿荡画桨，长袂女郎簪翠翘。郡斋北轩卷罗幕，
碧池逶迤绕画阁。池边绿竹桃李花，花下舞筵铺彩霞。
吴娃足情言语黠，越客有酒巾冠斜。坐中皆言白太守，
不负风光向杯酒。酒酣襞笺飞逸韵，至今传在人人口。
报白君，相思空望嵩丘云。其奈钱塘苏小小，
忆君泪点石榴裙。
《江南春忆：诗人笔下的诗意回响》
赏析： 这首答白居易的诗作，以江南春色为经，以友情思念为纬，织就一幅绚丽多彩的江南风情画卷。诗人通过"报白君"的反复咏叹，构建起与友人对话的亲密语境。诗中"燕子双飞"、"三百七十桥"等意象，不仅勾勒出江南特有的地理风貌，更暗含对往昔同游的追忆。"吴娃越客"的生动描绘，使江南的人文气息跃然纸上。结尾处笔锋一转，以"泪点石榴裙"的凄美意象，将表面的欢宴场景转化为深沉的思念之情，展现了诗人高超的情感驾驭能力。
现代文译文：
致白君啊， 别后已度过江南的整个春天。 江南春色哪里最美？ 是那燕子成双飞过的旧时官道。
春城三百七十座桥， 朱红楼阁隔着柳条相望。 小丫头们摇着彩绘的桨， 长袖少女发间簪着翠玉翘。
官署北窗卷起丝罗帘幕， 碧绿池塘蜿蜒绕过彩绘楼阁。 池畔绿竹与桃李争艳， 花下舞席铺展如彩霞绚烂。
吴地姑娘多情言语俏皮， 越地来客酒酣帽冠斜戴。 席间人人都说白太守， 不辜负这美景举杯畅饮。
酒兴正浓时铺纸写下飘逸诗行， 至今还在人们口中传唱。
致白君啊， 我只能空望着嵩山的云思念你。 怎奈钱塘的苏小小， 想起你时泪珠滴落在石榴裙上。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐