[宋] 方回
初上吴山北，遂过吴山南。
茂树悉剪剃，余石空巉岩。
向来华屋处，十不存二三。
忽如入壶天，偶得羽人庵。
阅画有远意，评诗无俗谈。
背湖万松领，面江三茅观。
人烟向如织，今者篁竹半。
猎士捕乳虎，伏弩行者断。
野兽出城市，白昼无忌惮。
昨仅获其一，此事可三叹。
谁家有幽居，下瞰烟云洲。
西极夕阳外，东穷沧海头。
一览不欲尽，翠树蓄其楼。
主人雅好事，置酒更献酬。
禹穴渺何许，指视令人愁。
酒中泛酥椒，酒味弥芳烈。
菓蔬无不佳，霜螯风味绝。
卜夜意未阑，醉归步微月。
人生了一日，世故剧琐屑。
穷达不足云，兴亡讵须说。
同仇仁近至王子由庵
十月初六日，初上吴山北。
遂过吴山南，茂树悉剪剃。
余石空巉岩，向来华屋处，
十不存二三。忽如入壶天，
偶得羽人庵。阅画有远意，
评诗无俗谈。背湖万松领，
面江三茅观。人烟向如织，
今者篁竹半。野兽出城市，
白昼无忌惮。猎士捕乳虎，
伏弩行者断。此景世间少，
何事常人见。谁家有幽居，
下瞰烟云洲。西极夕阳外，
东穷沧海头。一览心神爽，
不厌频来往。主人雅好事，
置酒更献酬。世事不可语，
一醉愁全却。禹穴渺何许，
指视令人愁。不如归去也，
明日又新秋。
这首诗是作者在王子由的庵子喝酒赏景，感慨良多所作。首联、颔联写景，描绘了山石庵子的周围环境；颈联、尾联写诗人的感受和主人待客的热情；整首诗写景如画，清幽动人，体现了诗人雅致的生活情趣。现代文译文如下：
我们一同来到王子由的庵子，走过吴山北面，再走过吴山南面，茂密的树木几乎剃光，只留下一片片奇形怪状的岩石。先前华丽壮观的屋宇，十已无二三存留。这里好像进入了神仙居住的洞天福地，偶然发现了这处道观。观赏画作让人意境远阔，评论诗作让人见解高明而无尘世凡俗。这里高崖背湖万松挺拔傲立 ，近江面海三茅观展翅欲飞。人家络绎不绝烟火如织 ，即使今生的美好感觉多半源于这里，也是有了好的去处不曾烦扰干扰干扰邻居的生活安宁吧。谁家有幽静的住处？下边就紧挨着烟雾缭绕的沙洲。西边远望好像到了夕阳落下的远方尽头 ，东边放眼望去就是苍茫大海的尽头 。一切都尽收眼底令人心胸开阔 ，即使把满山的翠绿树木都蓄积起来也难以满足其高耸入云的楼阁。这里的主人情趣高雅爱好广泛 ，置办酒席款待客人并互诉衷肠 。大禹治水的禹穴渺茫无踪 ，主人指向它让人忧愁 。酒中泛着酥和椒的味道 ，酒味香醇浓郁 。果蔬没有不好的 ，霜后的螃蟹味道更是绝佳 。留连酒意直到夜深 ，醉醺醺地回来走在朦胧的月光下 。人生能有一天这样的游赏 ，世上的烦心琐事就可以置之不理了 。穷通福祸不用去谈论 ，兴衰存亡也用不着去感慨 。
微信扫一扫
方回诗词推荐