[唐] 刘禹锡
十万天兵貂锦衣，晋城风日斗生辉。
行台仆射深恩重，从事中郎旧路归。
叠鼓蹙成汾水浪，闪旗惊断塞鸿飞。
边庭自此无烽火，拥节还来坐紫微。
《和白侍郎送令狐相公镇太原》赏析
这首七律以雄浑笔调描绘了令狐楚出镇太原的盛况。首联"十万天兵貂锦衣，晋城风日斗生辉"起势恢弘，用"天兵"喻指精锐部队，"貂锦衣"显其尊贵，晋阳城在军容映照下更显光彩。颔联"行台仆射深恩重，从事中郎旧路归"点明令狐楚以仆射身份出镇，重走当年任职旧地，暗含朝廷倚重之意。
颈联"叠鼓蹙成汾水浪，闪旗惊断塞鸿飞"是全诗警策，鼓声使汾水起浪，旌旗惊飞塞鸿，以夸张手法展现军威之盛。尾联"边庭自此无烽火，拥节还来坐紫微"既是对边关安定的期许，又暗喻令狐楚功成后将回朝执政。
全诗善用数字（十万）、色彩（锦衣）、声音（叠鼓）、动作（惊断）等元素，在壮阔画面中寄寓对友人的赞美与祝福，体现了诗人七律雄健豪迈的特色。
现代文译文： 十万精锐身着华贵貂裘， 晋阳城的风光与日争辉。 行台仆射深受皇恩倚重， 中郎将重走旧日征途归。 密集战鼓激荡汾河浪， 闪动旌旗惊散塞外鸿飞。 从此边疆再无烽火警， 持节归来终将入紫微。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐