[唐] 刘禹锡
贵人三阁上，日晏未梳头。
不应有恨事，娇甚却成愁。
珠箔曲琼钩，子细见扬州。
北兵那得度，浪语判悠悠。
沉香帖阁柱，金缕画门楣。
回首降幡下，已见黍离离。
三人出眢井，一身登槛车。
朱门漫临水，不可见鲈鱼。
《三阁遗韵：诗人笔下的南朝末世图鉴》
赏析： 诗人这组《三阁词》以陈后主三阁为切入点，用四首绝句勾勒出南朝覆灭的完整图景。诗人以"三阁"为叙事坐标，通过贵妇晨妆、珠帘扬州、沉香金缕、降幡囚车四个典型场景，完成了从骄奢到败亡的时空叙事。其中"日晏未梳头"的慵懒与"黍离离"的荒凉形成强烈反差，"沉香帖阁柱"的华美与"一身登槛车"的狼狈构成戏剧性对照。全诗最妙处在虚实相生处——"不可见鲈鱼"既写实景，又暗用张翰典故，将历史兴亡感融入日常细节，体现了诗人咏史诗"尺幅千里"的艺术特色。
现代文译文：
【其一】 三阁上的贵人们 日上三竿还未梳妆 本不该有什么愁怨 娇宠太过反成忧伤
【其二】 珠帘玉钩轻轻荡 依稀望见扬州城 北兵岂能渡江来 妄言判得甚分明
【其三】 沉香木嵌阁柱间 金线绣满门楣边 回头却见降旗下 宫墙内外黍离离
【其四】 三人爬出枯井口 独自登上囚车行 朱门空对秦淮水 再难望见鲈鱼影
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐