[唐] 刘禹锡
吾王昔游幸，离宫云际开。
朱旗迎夏早，凉轩避暑来。
汤饼赐都尉，寒冰颁上才。
龙髯不可望，玉座生尘埃。
《翠微寺有感》赏析
这首五言律诗以追忆之笔，勾勒出一幅盛唐帝王避暑行乐的画卷。诗人通过今昔对比，寄托了对盛世不再的深沉感慨。
首联"吾王昔游幸，离宫云际开"以宏阔视角展开回忆，将离宫置于云端，既显其巍峨，又暗含仙境般的美好。一个"昔"字，为全诗定下怀古基调。
颔联"朱旗迎夏早，凉轩避暑来"转入细节描写。朱红旗帜与清凉殿宇形成鲜明色彩对比，"迎"与"避"两个动词生动再现了皇家仪仗的庄重与避暑的闲适。
颈联"汤饼赐都尉，寒冰颁上才"选取两个典型场景：赏赐汤饼显示君王恩泽，分发寒冰暗示时节特征。对仗工整中见深意，寒冰意象既写实又隐喻着后来的世事变迁。
尾联"龙髯不可望，玉座生尘埃"笔锋陡转，以"龙髯"代指逝去的先王，"玉座生尘"的意象极具冲击力，将昔日的繁华与今日的荒凉并置，不言感慨而感慨自深。
全诗结构严谨，前六句铺陈往昔盛况，后两句突转现实凄凉。诗人善用对比手法，通过物是人非的强烈反差，表达了对大唐盛世逝去的无限怅惘。诗中"云际开""生尘埃"等意象，既具画面感，又富含象征意味，展现了诗人高超的艺术表现力。
现代文译文： 当年我们的君王巡游至此， 离宫高耸仿佛开在云端。 朱红旗帜早早迎接夏日， 清凉殿阁专为避暑而建。 赐予都尉的是御制汤饼， 分发给才俊的是宫中寒冰。 如今再难望见龙颜圣貌， 华美的宝座已落满尘埃。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐