[唐] 刘禹锡
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。
《酬令狐相公赠别》现代文译文：
越地的歌声长久悲苦有谁倾听， 我渐老去漂泊在湘山楚云间。 刚辞别永嘉太守的海边官职， 在夷门又得见您这信陵君般的人物。 故乡的松菊田园如今已迷失归路， 高天上的鸳鸿久已离群索居。 幸而遇到您这甘泉宫般的文采风流， 不知还有谁能向朝廷举荐我的文章？
赏析：
这首七律是诗人酬答友人令狐楚的赠别之作，展现了诗人宦海沉浮中的复杂心境：
首联以"越声长苦"起兴，暗喻自己长期被贬的悲苦遭遇，"老向湘山"则点明漂泊楚地的现状，奠定全诗苍凉基调。颔联运用典故，"永嘉守"暗指自己被贬经历，"信陵君"则喻指令狐楚的知遇之恩，形成鲜明对比。颈联"田园迷路"与"鸳鸿绝群"对仗工整，既表达了对故乡的思念，又暗含对仕途的失望。尾联笔锋一转，以"甘泉"喻指令狐楚的文采，在感激中又透露出希望得到举荐的期待。
全诗情感跌宕起伏，既有怀才不遇的苦闷，又有对知音的感激，更有对仕途的期待。诗人善用典故而不显晦涩，将对个人命运的感慨与对友情的珍重完美融合，展现了中唐诗人特有的沉郁与含蓄。
微信扫一扫
刘禹锡诗词推荐